top of page
子どもの本の国際会議
2027 IBBYアジアパシフィック地域大会 開催
国内外の作家、画家、翻訳者、編集者、図書館員等、子どもの本に関わる方々による多彩なプログラムを実施
テーマ 「本でつながる となりの国々」
開催日程 2027年7月10日(土)-11日(日)
会場 東京都 板橋区立文化会館・グリーンホール
Welcome to 2027 IBBY Asia Pacific Regional Conference in Tokyo, Japan
大会アンバサダーメッセージ
みなさん、こんにちは。
2027 IBBYアジアパシフィック地域大会アンバサダーの角野栄子です。
どうぞよろしく。
私たち、IBBYは、本を通じて世界の平和を願っております。
また私は一人の人間として、本を通じて、自分自身を表現しております。
今、私たちの世界は大きな変革期にあります。それはAIという便利な存在です。
問い掛ければ、すぐ答えが返ってきます。
その便利さゆえに、本を読む力が衰えるのではないかと考える人もいるでしょう。
でも、私はそんなに心配していません。
私たちは、原始以来、日々の暮らしから言葉を生み出し、それを表現することに喜びを感じてきました。本を読み、想像し、人と交わり、その力で、世界の平和を願う。本はそういう存在だからです。
私たちは便利さをはるかに超えた力を持っているのです。
本は絶対なくならないし、「AIは退屈、人間の方がおもしろい」、そういう時代に変わっていくような気がしています。
みなさん、この大会の場で、いろいろ話し合い、それぞれの国の物語を交換し合って、そう、アジア地域だけじゃなくて世界の人たちで、お互い人間同士つながっていきましょう。
この東京で存分に語り合い、楽しんでいただきたいと思っています。
みなさん、誘い合って、来てくださいね。
楽しいですよ、東京は、日本は。物語に満ちています。

今後のスケジュール
2026年12月 参加登録サイトオープン予定

特別協力

公益財団法⼈
東京観光財団
Partnership with

Supported by
Tokyo Convention & Visitors Bureau
bottom of page





![📕 本でつながるtonarino通信 📕
「西安行きは大失敗から始まった」Part 1
さくまゆみこ(翻訳家、前JBBY会長)
2019年のIBBYアジア・オセアニア大会は、9月に西安で開催されました。日本からは野坂悦子さんと、JBBY会長だった私が参加しました。
私は乗る飛行機が羽田から出るものと勘違いして、実際には成田から出る飛行機に乗れずに大失敗。それでも事務局のご尽力で次の便に乗って北京で夜明かしし、なんとか初日の基調講演に間に合いました。「子どもの読書と世界の未来」についての発表では、私がJBBYの活動と希望プロジェクトについて話し、野坂さんが国際的な紙芝居の普及について話しました。(続く)
📕 tonarino News - Connecting the World through Books 📕
“My Journey to Xi'an with a Big False Start” Part 1
Yumiko Sakuma (Translator, Former JBBY President)
Translated by Moe Aruga
The 4th Asia and Oceania IBBY Regional Meeting was held in Xi'an in September 2019. Etsuko Nozaka and I represented Japan at the meeting. I was serving as JBBY President at the time.
I made a terrible mistake — thinking that my flight would depart from Haneda Airport instead of Narita, I missed the flight. However, thanks to the help of the JBBY office, I was able to catch the next flight, spend the night in Beijing, and make it to the keynote speech on the first day. At the presentation on children’s reading and the future of the world, I spoke about JBBY’s activities and the JBBY Hope Project, while Nozaka spoke about the international spread of kamishibai.* [To be continued]
*Kamishibai is a form of storytelling using separate illustrated paper sheets, with the story narrated by a performer facing the audience.
@jbby_kodomonohon
@ibby.international](https://scontent-den2-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/848547222_18116180921093710_2881650327098360759_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=106&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=_X0r5yLeSXIQ7kNvwF92ZEk&_nc_oc=AdqlkFukFebLXli4dlmVb867VIFCer9siC4CA5Yf0vRpphiys-riTfxN1IlMv9iv0IE&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-den2-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=12-x-ApnRGTCYLO9qhWR1g&_nc_tpa=Q5bMBQLSp0AjScSFBYCmUDRxXLulQ76BaOrB0GCRq3KGE3mTd0BtHmA45uB-5-nhoMnjN2dxR48-KruR&oh=00_AQSssgGk7j61yy3N3IIgMA6b-jrMcfGNnAVoFtKmCtvJRA&oe=6AEA9E28)
