top of page
子どもの本の国際会議
2027 IBBYアジアパシフィック地域大会 開催
国内外の作家、画家、翻訳者、編集者、図書館員等、子どもの本に関わる方々による多彩なプログラムを実施
テーマ 「本でつながる となりの国々」
開催日程 2027年7月10日(土)-11日(日)
会場 東京都 板橋区立文化会館・グリーンホール
Welcome to 2027 IBBY Asia Pacific Regional Conference in Tokyo, Japan
大会アンバサダーメッセージ
みなさん、こんにちは。
2027 IBBYアジアパシフィック地域大会アンバサダーの角野栄子です。
どうぞよろしく。
私たち、IBBYは、本を通じて世界の平和を願っております。
また私は一人の人間として、本を通じて、自分自身を表現しております。
今、私たちの世界は大きな変革期にあります。それはAIという便利な存在です。
問い掛ければ、すぐ答えが返ってきます。
その便利さゆえに、本を読む力が衰えるのではないかと考える人もいるでしょう。
でも、私はそんなに心配していません。
私たちは、原始以来、日々の暮らしから言葉を生み出し、それを表現することに喜びを感じてきました。本を読み、想像し、人と交わり、その力で、世界の平和を願う。本はそういう存在だからです。
私たちは便利さをはるかに超えた力を持っているのです。
本は絶対なくならないし、「AIは退屈、人間の方がおもしろい」、そういう時代に変わっていくような気がしています。
みなさん、この大会の場で、いろいろ話し合い、それぞれの国の物語を交換し合って、そう、アジア地域だけじゃなくて世界の人たちで、お互い人間同士つながっていきましょう。
この東京で存分に語り合い、楽しんでいただきたいと思っています。
みなさん、誘い合って、来てくださいね。
楽しいですよ、東京は、日本は。物語に満ちています。

今後のスケジュール
2026年12月 参加登録サイトオープン予定

特別協力

公益財団法⼈
東京観光財団
Partnership with

Supported by
Tokyo Convention & Visitors Bureau
bottom of page




![※日本語は下にあります
📗tonarino News — Connecting the World through Books📗
“Letter from Australia” Part 1
Claire Stuckey (IBBY Australia)
Arriving at the Suwon Convention Centre, participants were met by the KBBY committee and some enthusiastic volunteers. This was the start of the amazing two days with keynote presenters from Korea, Japan and Canada, and Australia’s fabulous Jeannie Baker! The opening address from President Basarat Kazim inspired us to continue the work in achieving IBBY’s goals.
Participants mingled happily and noisily at each break. I caught up with many IBBY friends from Japan, Singapore and Malaysia, engaging with the new representatives from Laos. Each day we could use translating devices, which helped the diverse audience immensely.
My own presentation ‘Australian picture books to promote ocean conservation to children and promote SDG 14; Life Below Water’ was well received. After the presentations there was some interesting discussion about the titles on display. Our session was privileged to have Redza Khairuddin who is currently the President of Malaysia Board on Books for Young People (MBBY) and a previous IBBY President. [To be continued]
📗本でつながるtonarino通信📗
「オーストラリアからのおたより」Part 1
クレア・スタッキー(IBBYオーストラリア理事)
翻訳:杉本詠美
スウォン(水原)・コンベンション・センターに到着した参加者は、KBBY(IBBY韓国支部)の実行委員会のみなさんや熱心なボランティアの方々に迎えられました。すばらしい2日間の幕開けです。基調講演には、韓国、日本、カナダからの登壇者に加え、オーストラリアのジーニー・ベイカーさんも壇上に! IBBY会長のバサラット・カズィムさんによる開会の辞は、IBBYの目標の実現に向け邁進していこうという気持ちを新たにさせてくれました。
休憩時間には、参加者はわいわいと楽しく交流しました。日本やシンガポール、マレーシアから来たたくさんの友人たちと再会できましたし、ラオスから初めて参加したみなさんと知り合うこともできました。参加者の出身国や地域はさまざまですから、両日ともに翻訳機を利用できたのは、たいへん助かりました。
「子どもたちに海洋保護の重要性を伝え、SDGsの目標14 “海の豊かさを守ろう” を推進するオーストラリアの絵本」と題した私のプレゼンテーションは、おかげさまで好評でした。終了後には、会場に展示した絵本について、興味深い議論が交わされました。光栄なことに、このセッションにはIBBY元会長で、現MBBY(IBBYマレーシア支部)会長のレザ・カイルディンさんも参加くださいました。(続く)
@jbby_kodomonohon
@ibby.international
@kbby1995](https://scontent-den2-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/814906314_18112150412093710_156185744660016859_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=111&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=xP22TSdLtVIQ7kNvwGwMPp-&_nc_oc=AdqSmiKEG_9Qcy4GGoMDIxf3E86vGyddkBtY7p4w1yV1Di1-YpA3Sghgv4EudcKojb8&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-den2-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=Px9R_cVceb5Ec1LKh00TDw&_nc_tpa=Q5bMBQJvZlKQ8t6Aq43QNTlrSS6ek5tlE_DtOd9-6b8PK7Qw-4qJTrFyFN5eHeqxfs3T0KaTXuulvbOd&oh=00_AQOmLj_qYHHC9er5AJN95smRXSXlJEmv4i1DUNb4i1oscQ&oe=6AD532CE)

